学乐酷

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 36956|回复: 40

[转载] 痴人与贤者之爱:谷崎润一郎和山田咏美

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2015-6-24 19:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 劉哲平 于 2015-6-24 19:59 编辑

痴人与贤者之爱:谷崎润一郎和山田咏美
作者:新井一二三


说到谷崎润一郎(Tanizaki Junichiro1886-1965),许多人一般都当他是《阴翳礼赞》和《细雪》的作者,换句话说是日本传统审美学的守护神。可是,日本人对他的印象是稍微不一样的。此间所谓「大谷崎」之所以是「大谷崎」,因为他善于把通俗性主题和艺术性形式在崇高的水平上融合为纯文学佳作,而他终生拘泥的主题不外是嗜虐和恋物症。
1924年到25年,在《大阪朝日新闻》上连载的《痴人之爱》,算是谷崎早期的代表作之一。那是日本短暂的大正摩登时代。二十八岁单身的电气工程师河合让治有一个梦想:收养年幼的女孩子而教育成合他口味的情人。老天爷作美,让治在银座的酒吧相识了年仅十五岁,外貌似混血儿的奈绪美,从此开始过两个人的日子。他们之间的关系,逐渐演变成奴隶和主人一样。没有错,是让治心甘情愿地沦落为奈绪美的奴隶。
两个主角的名字让治和奈绪美,日语发音分别是George和Naomi,加上他们住在位于东京南部大森海岸的出租洋房,整部小说散发着特别洋气的氛围,可以说跟后年《阴翳礼赞》(1933年),《细雪》(1948年)的和风世界,相隔十万八千里。再说,谷崎竟把《痴人之爱》公开说成是「私小说」,至于奈绪美的原型,则一般相信是他第一任夫人的妹妹,往时的电影明星叶山三千子。
将近九十年以前发表的《痴人之爱》,至今在日本拥有许多读者;一说到「奈绪美」就在众多书迷的脑海中出现共同的形象。于是2015年1月,当山田咏美(YamadaEimi,1959-)的新作《贤者之爱》问世的时候,书腰上写的「从正面挑战文豪谷崎润一郎」一句话,叫大家马上领会其含义,以致争先恐后地购入一本,非得一口气读完不痛快。
我一辈的日本书迷,仍然清楚地记得山田咏美1985年以《做爱时的眼神》一书出道时候带来的冲击。那是年轻日本女孩子和美国黑人逃兵之间的爱情故事。表面上看来,两者之间只有性爱而没有灵魂交流似的,却于存在底层,意外地留下深深的伤疤。源自美国的性革命波及以后,发达国家的年轻人经验的很多都像她笔下的一对那样的男女关系,因而作品引起了许多同代读者的强烈共鸣。
山田咏美从一开始就善于书写乍看粗野的男女关系所内含的细腻情感。她以出道作品获得文艺赏,两年后又以《恋人才听得见的灵魂乐》得到直木赏,2000年则以《A2Z》获得读卖文学赏,2005年终于以《无法随心所欲的爱情,风味绝佳》获得了谷崎润一郎赏。另外,出道不久的1988年,她都写过《跪下来舔我的脚》,乃以SM俱乐部的「女皇」为主角的半自传体小说。果然,她跟谷崎的小说世界颇有重迭之处。但是,这回从正面挑战「大谷崎」,还是出乎大家预料之外;毕竟「大谷崎」的名气能跟三岛由纪夫等大作家相比,可说属于诺贝尔奖级别的。
小说的主角是快要四十五岁的编辑真由子和刚过了二十三岁生日的直巳,而「直巳」的日文读音就是跟奈绪美一样的Naomi,使读者以为这是《痴人之爱》的翻版,交换了男女角色,而起名为《贤者之爱》的。然而,真由子和直巳其实不像让治和奈绪美那样在风化场所认识的。反之,直巳的母亲是真由子从小的朋友百合,他父亲又是真由子从小的偶像谅一。难道她是为了报复情敌,才把朋友的儿子当性爱宠物培养的吗?实际上还包括真由子的已故父亲在内的三代五角关系里,到底谁是真正的主人?谁才是奴隶?可见,山田咏美创造出来的小说世界,比单纯色情的《痴人之爱》复杂得多。
《贤者之爱》的封面和内页,都配着幻想怪异派漫画家丸尾末广画的绘图,给作品增添20世纪的少女漫画杂志上时而出现的恐怖作品一般委婉却无疑性感的气味。日本各家报社的书评员都给了它五个星星。也不奇怪,跟这部刁难读者的新作相比,《痴人之爱》的男性中心观点显得傻到可说可爱。山田咏美出道正三十周年的今天,至少对女性心理的掌握而言,连「大谷崎」都不是她对手了。●


轉載自時報副刊

http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/891940

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-11-9 07:52 | 显示全部楼层
George和Naomi,这类文学在日本,可说“绝世而独立”,很有特色
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-11-20 21:35 | 显示全部楼层
原著没有看过,但是还真是看了改编成电视剧的《贤者之爱》了,一共四集。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-11-20 23:26 | 显示全部楼层
长知识了,文学以感性的形式丰富了读者的想象力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-21 10:36 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-22 12:38 | 显示全部楼层
日本文学还是很有独立性的。不仅纯文学如此,就是通俗文学也是这样,比如侦探小说。中国文学就不一样了,虽然个体有的还行,但宏观上就差远了。莫言阿城们的成就不低,但不过是魔幻的发展。朦胧诗激动了一代人,但就风格而言大多是现代派的发展。第五代对于中国意义重大,但是视觉语言中如果去掉中国元素还有多少美学创新?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-22 13:27 | 显示全部楼层
日本文学感性颇多,很多写的很深刻
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-13 08:07 | 显示全部楼层
很喜欢《细雪》,只是这文多看几回,细品之下渐生恐怖,人的阴暗、扭曲、荒谬,都觉得好可怕。
看了电视剧《贤者之爱》,网络上有人评论:里面一群变态。
总体上日本文学,都有这种“细思极恐”的感觉,
想想现在福岛核辐射超标,日本人依然从容不迫,神经确实够强大。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-13 10:54 | 显示全部楼层
《细雪》在太平洋战争时期被日本军方镇压过。战后又被GHQ审查不得不大幅修改内容,在日本小说里算是比较传奇的一篇了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-4 17:35 | 显示全部楼层
山田咏美创造出来的小说世界,比单纯色情的《痴人之爱》复杂得多
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-4 22:27 | 显示全部楼层
日本佬變態的事情和想法都很多
有些變態到了極點
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-7 08:06 | 显示全部楼层
日本的想法和中国人就是不一样。一方水土养育一方人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-21 09:04 | 显示全部楼层
在单纯人性的刻画方面,我朝似乎都不深入,偏重于政治与人性的纠葛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-21 15:00 | 显示全部楼层
看了改编成电视剧的《贤者之爱》,挺好的。谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-22 05:54 | 显示全部楼层
日本人的思维和世界上其它人都不一样,不是说不对,总有点兽类的感觉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-22 09:45 | 显示全部楼层
是的,写的不错。有时候不得不佩服日本学人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-27 16:46 | 显示全部楼层
前些时日看过,文学如此细腻。佳作难得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-27 19:47 | 显示全部楼层
长知识了,在动漫中看到《细雪》这个名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-28 03:04 | 显示全部楼层
就是现在网上随处可见的小黄文吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-28 09:52 | 显示全部楼层
长知识了  也去找找看看去  贤者之爱啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-29 00:14 | 显示全部楼层
word天啊,真是长见识了!哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-29 06:58 | 显示全部楼层
很美,文章美,把山水描写得美,靠得的是文字的美
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-29 07:37 | 显示全部楼层
没看过,不敢置评。不过,看介绍那个山田咏美很有颠覆性啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-29 07:38 | 显示全部楼层
谷崎润一郎的《痴人之爱》、《恶魔》以及《细雪》代表着谷崎的两种风格。前两者是畸形的虐恋,后者是平安王朝式的古典自恋。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-29 08:29 | 显示全部楼层
日本文学也很优美,喜欢看他们阴柔的一面。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-3-30 09:55 | 显示全部楼层
看过几本日本小说,细腻的到达一定变态的高度/共鸣吗是没有的,看看即可毕竟是不一样的社会环境。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-4-9 21:43 | 显示全部楼层
只看过电视剧《贤者之爱》。看似变态的故事写得那么忧伤、深刻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-5-5 15:58 | 显示全部楼层
日本人的人性描写固然深刻。而我依然认为作为中国人最好只要理解,而无义务将此发扬光大。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-6-23 16:12 | 显示全部楼层
谷崎润一郎的《细雪》和三岛由纪夫《春雪》都是继承了《源氏物语》类的古典美。
其它的《痴人之爱》《疯癫老人日记》《恶魔》《春琴抄》以及《午后曳航》《爱的饥渴》等都描写扭曲的心灵,读起来让人颤栗不已~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-6-28 03:04 | 显示全部楼层
不太关心日本人的事,虽然优秀但我不喜欢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

 
 
账号故障技术支持
有账号问题请留言,
遇到被冻结时请按论坛提供的方法解冻,邮件找回的方式,如果有困难可以QQ留言.

小黑屋|手机版|Archiver|数典姊妹站 - 学乐酷 ( 2009-2017 京ICP备13025677号-3 )

GMT+8, 2017-10-23 00:54 , Processed in 0.095366 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表